کتاب یادگار دیرین، آیین‌ها، مراسم و باورهای مذهبی با ترجمه‌ی اردوان پورجاماسب به انگلیسی منتشر شد.
کتاب یادگار دیرین، آیین‌ها، مراسم و باورهای مذهبی در زمینه‌ی آداب و رسوم زندگی اجتماعی زرتشتیان ایران به قلم موبد کورش نیکنام سال 1394 خورشیدی به چاپ رسید. اینک، اردوان پورجاماسب، مترجم زرتشتی، این نگارش را به زبان انگلیسی ترجمه کرده و از سوی انتشارات بهجت روانه‌ی بازار کتاب شده است. کتاب یادگار دیرین در بردارنده‌ی بخش‌های گاه‌شماری سنتی زرتشتیان، جایگاه آتش، سفره‌های مراسم سنتی، بهشت و دوزخ، نیاز و نیایش، پیوند زناشویی و اروسی، آیین درگذشتگان و پرسه، جشن‌ها و خوراکی‌های مذهبی-سنتی، گاه‌شماری سنتی زرتشتیان است.
دوست‌داران و پژوهشگران می‌توانند این کتاب را از دو هفته‌نامه‌‌ی «اَمرداد» به نشانی، تهران، خردمند شمالی، کوچه‌ی اعرابی 3، شماره‌ی 4 اشکوب 3 خریداری کنند. دفتر امرداد به شماره‌‌های 88325331-88824806 برای هماهنگی پاسخگو است.
